Τόμας Τρανστρέμερ, Φύλλο απ’ το βιβλίο νυκτός

Beth Hoeckel 4
.

Μια μαγιάτικη νύχτα με κρύο φεγγαρόφωτο

αποβιβάστηκα

εκεί που το χορτάρι και τα λουλούδια ήταν γκρίζα,

αλλά η μυρωδιά πράσινη.

Πήρα ευκίνητα τον ανήφορο

στην άχρωμη νύχτα,

ενώ λευκές πέτρες

κάνανε σήματα στο φεγγάρι.

Ένα χρονικό διάστημα

μερικών λεπτών μήκους

πενηνταοχτώ ετών πλάτους.

Και πίσω μου,

πέρα απ’τη μολυβένια λάμψη των νερών,

υπήρχε  η άλλη ακτή

κι εκείνοι που εξουσίαζαν.

Άνθρωποι με μέλλον

αντί για πρόσωπο.

.

~Πένθιμη Γόνδολα,1996 / μτφρ: Βασίλης Παπαγεωργίου~

~Τόμας Τρανστρέμερ, Νόμπελ 2011~

Surreal illustration: Beth Hoeckel

.

.

Advertisements