Αλέξιος Μάινας, Μια γλώσσα που καταλαβαίνουν όλοι

i hate good by es kaandamn

.

 

                                                    Μελανιές σε πεντάγραμμο

 

Τώρα όταν κάθομαι στο πιάνο

είναι ανούσιο να γράφω μπαγκατέλες

για τέσσερα χέρια,

να μιλώ για τα χείλη σου

στους μηρούς μου,

να φαντάζομαι τον χώρο μικρότερο

και τον πόθο κοντά μου,

να σε χαρακτηρίζω ενάρετη

που θα πει δική μου.

~ Το περιεχόμενο του υπόλοιπου, Εκδόσεις Γαβριηλίδης 2011~

Photo: Es Kaandamn.

.

.

 

 

 

Γεβγένι Γεφτουσένκο, Με ευπρέπεια

 

 

Emmanuel Polanco

.

Με ευπρέπεια. Το κυριότερο, να δέχεσαι

με ευπρέπεια όποιους καιρούς και να ‘ρθουν,

όταν λιμνάζουν οι εποχές

ή συνταράζονται μέχρι το βάθος.

Με ευπρέπεια, το κυριότερο, με ευπρέπεια

έτσι ώστε ‘κείνοι που μοιράζουνε τις χάρες

να μη σε οδηγήσουνε στο σταύλο

και σου βουλώσουν με άχυρα το στόμα.

Ο φόβος των καιρών φέρνει την πτώση.

Σε δειλία μη ξοδεύεις την ψυχή σου

παρά για το χαμό προετοιμάσου

του κάθε τι που τρέμεις μη το χάσεις.

Αν γύρω σου η καταστροφή ακραία

τόσο ακραία που δεν μπορούσες να προβλέψεις

θυμήσου εκείνο που μουρμούρισες μια μέρα:

“Κι αυτό ακόμα πρέπει να τ’ αντέξω”.

μετάφραση, Λεία Χατζοπούλου-Καραβία

Surreal art: Emmanuel Polanco

.

.

Τάσος Ζερβός, Η γενική χρησιμότης των φελλών

1958049_10202540959039459_1758996845_n

.

Ποιος είπε πως οι φελλοί δεν ωφελούν;

Ύλη ελαστική, οσμή ουδετέρα, αδιάβροχη

σ΄ όλες τις καταστάσεις,

κατάλληλη για επενδύσεις, για μονώσεις

και γι΄ αλιεία, σε θολά – κατ΄ εξοχήν – νερά…

Αρέσουν σ΄ όσους θέλουν να πατούν σε φελλοτάπητες

ή και σ΄ αυτούς που θέλουν

– για τη δική τους τη βαρύτητα –

ένα μέτρο να συμφέρει…

Ναι, τους αρέσουν… Γιατί έτσι που επιπλέουν στη σειρά,

όλοι οι φελλοί σε κάθε μέγεθος,

γαλήνη τους γεμίζουν κι ησυχία,

γιατί με λίγη πίεση,

είναι άριστοι οι φελλοί στη μόνωση

από θερμότητα, υγρασία, ήχους και αλήθεια,

γιατί ποτέ τους δεν θ΄ αφήσουν να φανούν

των κρατικών δεξαμενών οι πάτοι…

Έτσι εν τέλει οι φελλοί ωφελούν.

Παίρνουν κι αυτοί, στον τόπο αυτό,

βαρύτητα. Και μάλιστα φροντίζουν να τονίζουν

ότι κατάγονται απ΄ τη δρυ…

Γι΄ αυτό όση τρικυμία κι αν σηκωθεί

στον  τόπο αυτό

δεν θα ξεράσει τους φελλούς στις άκρες…

Γιατί με τόσες θάλασσες,

τόσες ακτές από αιώνες εθισμένες

να εξοστρακίζουν τα πιο καλά μας κύματα

υπόγεια ρεύματα κι ασήμαντοι θα υποκλέπτουνε τη νίκη

και τους φελλούς θα σώζουν πάλι μεσοπέλαγα…

~ συλλογή Έφοδος, 1966-1980~

Art: Avery Palmer

.

.