H Πόρτα, Μιροσλαβ Χόλουμπ

H Πόρτα ,Μιροσλαβ Χόλουπ

Πήγαινε κι άνοιξε την πόρτα.
Έξω μπορεί να δεις
ένα δέντρο, ένα δάσος,
ένα κήπο,
ή μια πόλη μαγική.

Πήγαινε κι άνοιξε την πόρτα.
Μπορεί να ψάχνει ένα σκυλί,
μπορεί ένα πρόσωπο να δεις,
ή ένα μάτι,
ή την εικόνα
μιας εικόνας.

Πήγαινε κι άνοιξε την πόρτα.
Αν έχει ομίχλη
Θα ξεκαθαρίσει.

Πήγαινε κι άνοιξε την πόρτα.
Ακόμη κι αν μονάχα
εκεί ‘ναι το σκοτάδι,
ακόμη κι αν μονάχα
ο κούφιος άνεμος φυσά,
ακόμη τίποτε
κι αν δεν
υπάρχει,
πήγαινε κι άνοιξε την πόρτα.

Στο κάτω – κάτω
θα υπάρξει
ένα ρεύμα.

μτφρ. Γ. Χριστοδουλίδης

Photo: via Google

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s