Διονύσης Μαρίνος, Anamneža

Διονύσης Μαρίνος- Anamneža

ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
Ι
υπάρχει λίγο νερό
σε κάθε θάνατο’
όπως αλάτι ήλιου
στο σχοινί με τ’ ασπρόρουχα
τη νύχτα μας θυμάται
ο γρύλος του χρόνου
το πρωί σέρνεται
στη γυμνή γροθιά του
τρώει παξιμάδια σε καντίνα
καλπάζει με μια Φορντ
στην εθνική οδό:
Τέμπη
Lincoln Highway
E75 Subotica
υπάρχει λίγο δέρμα
σε κάθε απώλεια
ανέπαφο από συγκινήσεις
ηλίανθους σε κοιμητήρια
ροδαλό γυαλί στα μάτια
και ενθύμια στο βάθος της ντουλάπας
υπάρχει πάντα
ένα ψαλίδι που κόβει τα πόδια
της πραγματικότητας
σαν νικηθούμε
απ’ τη μύγα του τρόμου
που τώρα δα απ’ το παράθυρο
περνάει
σε σχήμα αετού
και πέφτει

(Anamneža, Εκδόσεις Γαβριηλίδη 2014)

.

.

Μιροσλάβ Χόλουμπ, Παραμύθι

Μιροσλάβ Χόλουπ, Παραμύθι

Έχτισε το σπιτάκι του
τα θεμέλιά του
τις πέτρες του
τους τοίχους του
τη στέγη του
το τζάκι του και τον καπνό
τη θέα του απ’ το παράθυρο.

Έφτιαξε τον κήπο του
το φράχτη του
το θυμάρι του
το σκουλίκι του
τη βραδινή δροσιά του.

Ξεχέρσωσε
ένα κομμάτι ουρανό πάνω απ’το κεφάλι του.

Και τύλιξε τον κήπο μες στον ουρανό
το σπίτι μες στον κήπο
κι όλα μαζί σ’ένα μαντήλι

και βγήκε μόνος
σαν αρκτική αλεπού
στην παγερή
ατέλειωτη
βροχή
μέσα στον κόσμο.

(μετφρ.Σπύρος Τσακνιάς)

Photo: Leszec Bujnowski

.

.

Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, Αστερωμένη ώρα

Λόρκα, Αστερωμένη ώρα

”Είμαι ποιητής … Και κανείς δεν πυροβολεί τους ποιητές”

.

Η αστρογένητη  της νύχτας σιγαλιά

μια τελεία στη μουσική

του απείρου.

Βγαίνω ολόγυμνος στο δρόμο

μεθυσμένος από στίχους

χαμένους.

Το σκοτάδι, διάτρητο

από τραγούδια γρύλων,

έχει εκείνη τη μοιραία νεκρή

φωτιά

του ήχου.

Αυτό το μουσικό φως

που ξεχωρίζει

ο νους.

Οι σκελετοί από χίλιες πεταλούδες

κοιμούνται στον περίβολό μου.

Νιάτα από τρελές αύρες περνούνε

πάνω στο ποτάμι.

μτφ: Κ. Πολίτης

.

(Το κατάλαβα πως μ’είχαν δολοφονήσει.

Ερεύνησαν τα καφενεία τα νεκροταφεία και τις εκκλησιές.

Έψαξαν στα βαρέλια και  στα ντουλάπια.

Εσύλησαν τρεις σκελετούς για να τραβήξουν τα χρυσά τους δόντια.

Μα δε με βρήκαν.

Ποτέ δεν με βρήκαν.

Όχι, ποτέ δεν με βρήκαν)

.

Photo: Goya / Third of May

.

.